Au nom de Dieu, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux

Que les louanges soient à Allah le Tout Puissant qui a béni la croyance religieuse

par d'illustres versets emplis de clarté ainsi que d'épées affutées et brillantes.

Que la paix et les prières soient sur notre noble Prophète Muhammad ainsi que sur sa famille

pour laquelle soient attribués les paroles les plus lucides et les plus belles.

Beni et renforce Mehmet II, le fils de Murad II, l'épée poignante pour laquelle la voie du jihad est tracée,

le Sultan des conquérants(gazi) et des combattants de la foi qui lutte

pour rendre gloire aux saints hommes d'Allah;

Que les nuques des ennemis da la Sharia deviennent le fourreau de son épée;

demandant grâce à l"encre de sa plume.

Fils d'Osman, fils d'Orhan, fils de Murad, fils de Beyazid, fils de Mehmed;

Puisse Allah les purifier à l'aide des sources du paradis qui s'écoulennt des épées des conquérants (gazi)

et les placer à l'ombre des épées au Paradis.

Amin Ô Maître des Mondes (Amin ya Rab al 'alamin)

“Bismillahirrahmanirrahim. Hak dinin bağlarını parıltılı ve açık harfli ayetlerle ve keskin ve parlak kılıçlarla

güçlendiren yüce Allah’a hamd olsun. Salat ve selam, en güzel fasih sözlerle vasfedilen Hazret-i Muhammed ve

ehli beytine olsun. Allahı’m! Dinin erkanlarını yüceltmek için mücadele eden gazi ve mücahitlerin sultanı, cihat

için çekilen keskin kılıç olan Sultan Murad Han’ın oğlu Mehmed Han’a güç kuvvet ver ve kılıcının kınını şeriat

düşmanlarının boynunda, kaleminin mürekkebini de alemlerin rabbinin inayetinde eyle. O, Sultan Osman Han’ın oğlu

Orhan Han’ın oğlu Murat Han’ın oğlu Bayezid Han’ın oğlu Mehmed Han’dır. Allah onların mezarlarının toprağını,

gazilerin kılıçlarından akan saf su ile sulasın ve kılıçların gölgesi altında olan cenneti de mekanları eylesin,

amin ya rabbelalemin.”